Antwort
Mit der Untertitel-Feinabstimmung korrigierst du die Untertitel eines Clips Wort für Wort. Jedes Wort ist ein eigener Block mit eigenem Timing, du kannst das Timing also nicht versehentlich zerstören. Das ist nützlich, wenn die Spracherkennung ein plausibles, aber falsches Wort gewählt hat.
Früher Zugang
Diese Funktion befindet sich noch im frühen Zugang und ist vorerst nur für ausgewählte Konten verfügbar. Möchtest du wissen, ob wir sie für dich aktivieren können? Schreib uns gerne an support@identityfirstmedia.com, dann schauen wir uns gemeinsam die Möglichkeiten an.
Öffnen
- Öffne einen Clip, der bereits gerendert wurde.
- Klicke unter dem Video auf Untertitel feinabstimmen.
Oben siehst du das Video, darunter die Untertitel, aufgeteilt in Zeilenkarten, genau so, wie sie im Video erscheinen.
Was du tun kannst
- Ein Wort hören: tippe auf ein Wort. Du hörst genau diesen Ausschnitt und das Wort leuchtet auf.
- Eine ganze Zeile hören: klicke auf Anhören auf der Karte.
- Text korrigieren: tippe auf ein Wort, gib den richtigen Text ein und bestätige mit Enter. Das Timing bleibt erhalten.
- Ein Wort teilen: gib im Eingabefeld ein Leerzeichen ein, zum Beispiel um ein zusammengeklebtes Wort zu trennen.
- Zusammenführen: nutze das Zusammenführen-Symbol, um ein Wort mit dem nächsten zu verbinden.
- Ein Wort löschen: nutze das Papierkorb-Symbol.
- Ein Wort einfügen: klicke auf das Plus zwischen zwei Wörtern und gib das fehlende Wort ein.
- Anfang oder Ende kürzen: nutze die Scheren an den Rändern, um einen zu langen Anfang oder ein zu langes Ende wegzuschneiden. Weggeschnittene Wörter werden grau. Tippe darauf, um sie zurückzuholen.
- Die KI mitschauen lassen: klicke auf KI-Vorschlag. Die KI prüft die Untertitel auf Hörfehler und macht Vorschläge. Du entscheidest: Übernehmen oder Ignorieren. Es wird nie etwas automatisch geändert.
Wörter, bei denen die Erkennung unsicher ist, erhalten einen kleinen Punkt, damit du weißt, welche du am besten überprüfst.
Speichern
Klicke unten auf Speichern & neu rendern. Der Clip wird mit deinen Untertiteln neu gerendert. Ab diesem Moment sind deine Untertitel maßgeblich und die KI ändert sie nicht mehr.
Tipps
- Tippe zuerst auf die Wörter mit einem Punkt, das sind die wahrscheinlichsten Fehler.
- Nutze die Scheren, um einen zögerlichen Anfang oder ein auslaufendes Ende sauber zu kürzen.
- Unsicher bei einem Wort? Höre es zuerst an, bevor du es änderst.