Antwoord
Met Ondertitels fijnslijpen corrigeer je de ondertitels van een clip woord voor woord. Elk woord is een los blokje met een eigen tijd, dus je kunt de timing niet per ongeluk kapotmaken. Dit is handig als de spraakherkenning een goed klinkend maar verkeerd woord koos, bijvoorbeeld "weten" in plaats van "daten".
Vroege toegang
Deze functie staat nog in vroege toegang en is voorlopig alleen voor geselecteerde accounts beschikbaar. Wil je weten of we het voor jou kunnen aanzetten? Mail ons gerust via support@identityfirstmedia.com, dan kijken we samen naar de mogelijkheden.
Openen
- Open een clip die al gerenderd is.
- Klik onder de video op Ondertitels fijnslijpen.
Bovenaan zie je de video, daaronder de ondertitels opgedeeld in regelkaarten, precies zoals ze in de video verschijnen.
Wat je kunt doen
- Een woord horen: tik op een woord. Je hoort precies dat fragment en het woord licht op.
- Een hele regel horen: klik op Luister op de kaart.
- Tekst corrigeren: tik op een woord, typ de juiste tekst en bevestig met Enter. De timing blijft staan.
- Een woord splitsen: typ een spatie in het invoerveld, bijvoorbeeld om een aan elkaar geplakt woord in tweeën te delen.
- Samenvoegen: gebruik het samenvoeg-icoon om een woord met het volgende te combineren.
- Een woord verwijderen: gebruik het prullenbak-icoon.
- Een woord invoegen: klik op de plus tussen twee woorden en typ het ontbrekende woord.
- Begin of eind inkorten: gebruik de schaartjes aan de randen om een te lang begin of eind weg te knippen. Weggeknipte woorden worden grijs. Tik erop om ze terug te zetten.
- AI laten meekijken: klik op AI-suggestie. De AI loopt de ondertitels na op hoorfouten en doet voorstellen. Jij beslist: Overnemen of Negeren. Er wordt nooit iets automatisch gewijzigd.
Woorden waar de herkenning twijfelt krijgen een klein stipje, zodat je weet welke je het best even controleert.
Opslaan
Klik onderaan op Opslaan & opnieuw renderen. De clip wordt opnieuw gerenderd met jouw ondertitels. Vanaf dat moment zijn jouw ondertitels leidend en past de AI ze niet meer aan.
Tips
- Tik eerst op de woorden met een stipje, dat zijn de meest waarschijnlijke fouten.
- Gebruik de schaartjes om een aarzelend begin of een uitlopend eind strak weg te knippen.
- Twijfel je over een woord? Luister het dan eerst voordat je het aanpast.